第20课.动词体（完成体 vs. 未完成体）

学习目标

学完本课后，你将能够：

• 理解塞尔维亚语中的动词体概念
• 区分 未完成体 和 完成体 动词
• 掌握动词体与时态的搭配规律
• 认识常见的动词体配对（动词对）

1. 什么是动词体？

与英语不同，塞尔维亚语的动词有一个额外的语法特征：动词体。

• 未完成体（nesvršeni vid） → 强调动作的过程或重复性
• 完成体（svršeni vid） → 强调动作的完成或结果

这是塞尔维亚语动词体系的核心，因为动词体决定时态的使用方式。

2. 未完成体动词

• 强调动作正在进行或反复发生
• 可以用于：现在时、完成时（Perfekat）、将来时

例子：

• Pisati pismo. — 写信（过程）
• Čitati knjigu. — 读书（进行中）

句子：

• Pišem pismo. — 我正在写信。
• Čitao sam knjigu. — 我当时在读书 / 我过去常读书。
• Sutra pišem test. — 我明天要写测试。（表计划）

3. 完成体动词

• 强调动作的完成或结果
• 不能用于“表示正在发生的现在时”（其现在时形式通常表示将来）

例子：

• Napisati pismo. — 写完一封信
• Pročitati knjigu. — 把书读完

句子：

• Napisao sam pismo. — 我写完了信。
• Pročitaću knjigu. — 我会读完这本书。

4. 动词体配对（动词对）

很多动词成对出现：未完成体 ↔ 完成体

5. 如何选择动词体？

• 未完成体 → 强调动作本身、持续、或重复
• Svakog dana pišem dnevnik. — 我每天都写日记。
• 完成体 → 强调结果或完成
• Napisao sam dnevnik. — 我写完了日记。

6. 动词体与时态搭配

• 现在时 → 只能用未完成体表示正在进行
• Čitam knjigu. — 我正在读书。
• 将来时 → 两种体都能用，但含义不同
• Čitaću knjigu. — 我会读书（过程）。
• Pročitaću knjigu. — 我会把书读完（结果）。
• 完成时（Perfekat） → 两种体都能用，区别在于描述过程还是结果

7. 迷你对话（语法重点）

Ana: Šta radiš?

（你在做什么？）

Marko: Pišem pismo.

（我正在写信。——未完成体）

Ana: Jesi li napisao pismo?

（你写完信了吗？——完成体）

Marko: Da, napisao sam ga.

（是的，我写完了。）

8. 本课词汇表

9. 练习

A. 判断动词体：

1. čitati → ________
2. pročitati → ________
3. kupovati → ________
4. kupiti → ________

B. 翻译成塞语：

5. 我明天会读这本书（强调过程）。

6. 我明天会读完这本书（强调完成）。