Mark:
– Dobar dan! Želeo bih kartu za Novi Sad.
– Good afternoon! I’d like a ticket to Novi Sad.
Blagajnica:
– Za koji datum i vreme?
– For which date and time?
Mark:
– Za danas, posle podne.
– For today, in the afternoon.
Blagajnica:
– Imamo autobus u 15:30 i u 17:00.
– We have a bus at 3:30 p.m. and at 5:00 p.m.
Mark:
– Uzeću kartu za 15:30.
– I’ll take a ticket for 3:30 p.m.
Blagajnica:
– Da li želite povratnu kartu?
– Would you like a return ticket?
Mark:
– Da, povratnu za sutra uveče.
– Yes, a return for tomorrow evening.
Blagajnica:
– U redu, ukupna cena je 1.200 dinara.
– All right, the total price is 1,200 dinars.
Mark:
– Evo novac. Hvala!
– Here’s the money. Thank you!
Blagajnica:
– Izvolite, karta i peron broj 6.
– Here’s your ticket, platform number 6.
Ana:
– Izvinite, koliko traje put do Novog Sada?
– Excuse me, how long is the trip to Novi Sad?
Blagajnica:
– Oko sat i po vremena.
– About one and a half hours.
Ana:
– Odlično, hvala vam na informacijama!
– Excellent, thank you for the information!
Blagajnica:
– Nema na čemu. Srećan put!
– You’re welcome. Have a safe trip!
Ana:
– Dobar dan! Kada polazi autobus za Niš?
– Good afternoon! When does the bus to Niš leave?
Blagajnik:
– Sledeći polazak je u 14:00, sa perona broj 3.
– The next departure is at 2:00 p.m., from platform number 3.
Ana:
– A koliko traje put?
– And how long is the trip?
Blagajnik:
– Oko tri i po sata.
– About three and a half hours.
Mark:
– Da li možemo da kupimo dve karte?
– Can we buy two tickets?
Blagajnik:
– Naravno. Ukupno je 2.400 dinara.
– Of course. The total is 2,400 dinars.
Mark:
– Evo kartica.
– Here’s the card.
(posle, na peronu / later, at the platform)
Ana:
– Izvinite, da li je ovaj autobus za Niš?
– Excuse me, is this the bus to Niš?
Vozač:
– Jeste, ali kasnimo dvadeset minuta.
– Yes, but we are running twenty minutes late.
Mark:
– U redu, čekamo. Da li možemo da stavimo kofer u prtljažnik?
– All right, we’ll wait. Can we put the suitcase in the luggage compartment?
Vozač:
– Da, naravno. Prtljag je uključen u cenu karte.
– Yes, of course. Luggage is included in the ticket price.
Ana:
– Hvala puno!
– Thank you very much!
Vozač:
– Nema na čemu. Udobno se smestite.
– You’re welcome. Make yourselves comfortable.
Mark:
– Dobar veče! Želeo bih kartu za noćni autobus za Suboticu.
– Good evening! I’d like a ticket for the night bus to Subotica.
Blagajnica:
– Polazak je u 23:45, sa perona broj 8.
– Departure is at 11:45 p.m., from platform number 8.
Mark:
– Koliko traje put?
– How long is the trip?
Blagajnica:
– Oko pet sati vožnje.
– About five hours of travel.
Ana:
– Da li autobus pravi pauzu tokom puta?
– Does the bus make a stop along the way?
Blagajnica:
– Da, jedna pauza od dvadeset minuta kod benzinske pumpe.
– Yes, one twenty-minute stop at a gas station.
Mark:
– Dobro. Koliko košta karta?
– Okay. How much is the ticket?
Blagajnica:
– 2.100 dinara po osobi.
– 2,100 dinars per person.
Mark:
– Uzeću dve karte.
– I’ll take two tickets.
Blagajnica:
– Izvolite. Nemojte zaboraviti pasoš ako prelazite granicu.
– Here you go. Don’t forget your passport if you are crossing the border.
Ana:
– Hvala puno na informacijama!
– Thank you very much for the information!
Blagajnica:
– Nema na čemu. Srećan put!
– You’re welcome. Have a safe trip!