Policajac:
– Dobar dan! Pasoš, molim vas.
– Good afternoon! Passport, please.
Mark:
– Izvolite, evo pasoš.
– Here you go, here is the passport.
Policajac:
– Kuda putujete?
– Where are you traveling to?
Mark:
– Idem u Beograd na odmor.
– I’m going to Belgrade for vacation.
Policajac:
– Koliko dana planirate da ostanete u Srbiji?
– How many days do you plan to stay in Serbia?
Mark:
– Ostaću deset dana.
– I’ll stay for ten days.
Policajac:
– Da li imate rezervaciju hotela?
– Do you have a hotel reservation?
Mark:
– Da, ovde je potvrda sa mog telefona.
– Yes, here is the confirmation on my phone.
Policajac:
– U redu. Da li nosite nešto za prijavljivanje – alkohol, cigarete, robu?
– All right. Are you carrying anything to declare – alcohol, cigarettes, goods?
Mark:
– Ne, samo lične stvari i garderobu.
– No, just personal items and clothes.
Policajac:
– U redu, sve je u redu. Dobrodošli u Srbiju!
– All right, everything is fine. Welcome to Serbia!
Mark:
– Hvala puno!
– Thank you very much!
Policajac:
– Srećan put!
– Have a safe journey!
Radnik obezbeđenja:
– Dobar dan! Molim vas da izvadite laptop i tečnost iz torbe.
– Good afternoon! Please take the laptop and liquids out of your bag.
Ana:
– Naravno, evo laptopa i bočica vode.
– Of course, here’s the laptop and a bottle of water.
Radnik obezbeđenja:
– Vodu, nažalost, ne možete uneti. Morate je baciti.
– Unfortunately, you cannot bring the water. You must throw it away.
Ana:
– U redu, nije problem.
– All right, no problem.
Mark:
– Da li treba da skinem jaknu i kaiš?
– Do I need to take off my jacket and belt?
Radnik obezbeđenja:
– Da, molim vas, i stavite ih u posudu za pregled.
– Yes, please, and put them in the tray for inspection.
(posle pregleda / after the check)
Radnik obezbeđenja:
– Sve je u redu. Možete proći.
– Everything is fine. You may pass.
Ana:
– Hvala vam!
– Thank you!
Mark:
– Gde je sada naš izlaz za ukrcavanje?
– Where is our boarding gate now?
Radnik obezbeđenja:
– Na ekranu piše – izlaz C12.
– It says on the screen – Gate C12.
Ana:
– Odlično, idemo tamo.
– Excellent, let’s go there.
Mark:
– Hvala još jednom i prijatan dan!
– Thanks again and have a nice day!
Radnik obezbeđenja:
– Nema na čemu, srećan put!
– You’re welcome, have a safe trip!