Mark:
– Izvinite, gospodine, gde je Glavna ulica?
– Excuse me, sir, where is Main Street?
Prolaznik:
– Glavna ulica je pravo, pa levo kod semafora.
– Main Street is straight ahead, then left at the traffic light.
Mark:
– Hvala! A koliko je daleko pešice?
– Thank you! And how far is it on foot?
Prolaznik:
– Oko deset minuta hoda.
– About ten minutes walking.
Ana:
– Izvinite, gde je najbliža autobuska stanica?
– Excuse me, where is the nearest bus stop?
Prolaznik:
– Tamo, posle pekare, sa desne strane.
– Over there, after the bakery, on the right side.
Ana:
– Odlično, mnogo vam hvala!
– Great, thank you very much!
Prolaznik:
– Nema na čemu. Srećan put!
– You’re welcome. Have a safe trip!
Mark:
– Doviđenja!
– Goodbye!
Prolaznik:
– Doviđenja!
– Goodbye!
Ana:
– Izvinite, da li ovde u blizini ima apoteka?
– Excuse me, is there a pharmacy nearby?
Prolaznica:
– Da, ima jedna preko puta parka.
– Yes, there is one across the park.
Ana:
– Da li je otvorena nedeljom?
– Is it open on Sundays?
Prolaznica:
– Mislim da da, rade do 8 uveče.
– I think yes, they work until 8 p.m.
Mark:
– A možete li nam reći gde je dobar restoran?
– And can you tell us where a good restaurant is?
Prolaznica:
– Ima odličan restoran iza crkve, zove se „Stara kuća“.
– There’s an excellent restaurant behind the church, it’s called “Stara kuća”.
Ana:
– Da li je daleko odavde?
– Is it far from here?
Prolaznica:
– Ne, pet minuta peške.
– No, five minutes on foot.
Mark:
– Hvala vam na informacijama!
– Thank you for the information!
Prolaznica:
– Nema na čemu. Prijatno!
– You’re welcome. Enjoy!
Ana:
– Doviđenja!
– Goodbye!
Prolaznica:
– Doviđenja!
– Goodbye!
Mark:
– Izvinite, tražim svog prijatelja Petra.
– Excuse me, I’m looking for my friend Petar.
Prolaznik:
– Kako izgleda?
– What does he look like?
Mark:
– Visok je, ima crnu kosu i nosi plavu jaknu.
– He is tall, has black hair, and is wearing a blue jacket.
Prolaznik:
– Mislim da sam ga video kod autobuske stanice.
– I think I saw him near the bus station.
Ana:
– Da li je to tamo desno, iza pekare?
– Is that over there on the right, behind the bakery?
Prolaznik:
– Da, tačno tu.
– Yes, exactly there.
Mark:
– Hvala vam puno na pomoći!
– Thank you very much for your help!
Prolaznik:
– Nema na čemu. Nadam se da ćete ga naći.
– You’re welcome. I hope you will find him.
Ana:
– Doviđenja!
– Goodbye!
Prolaznik:
– Doviđenja!
– Goodbye!
Mark:
– Izvinite, gospodine policajče, gde se nalazi britanska ambasada?
– Excuse me, officer, where is the British embassy?
Policajac:
– Britanska ambasada je u ulici Resavska.
– The British embassy is on Resavska Street.
Ana:
– Kako možemo da stignemo tamo peške?
– How can we get there on foot?
Policajac:
– Idite pravo ovom ulicom, zatim skrenite levo kod trećeg semafora.
– Go straight down this street, then turn left at the third traffic light.
Mark:
– Da li je daleko?
– Is it far?
Policajac:
– Ne, oko petnaest minuta hoda.
– No, about fifteen minutes walking.
Ana:
– A da li tamo ide i autobus?
– And does a bus go there too?
Policajac:
– Da, linija broj 24, stanica je odmah iza ugla.
– Yes, line number 24, the stop is just around the corner.
Mark:
– Hvala vam puno na pomoći!
– Thank you very much for your help!
Policajac:
– Nema na čemu. Srećno!
– You’re welcome. Good luck!
Ana:
– Doviđenja!
– Goodbye!
Policajac:
– Doviđenja!
– Goodbye!