Ana:
– Dobar dan! Došla sam zbog oglasa za posao konobarice.
– Good afternoon! I came because of the job ad for a waitress.
Menadžer:
– Dobar dan! Imate li radnog iskustva?
– Good afternoon! Do you have work experience?
Ana:
– Da, radila sam dve godine u kafiću u Novom Sadu.
– Yes, I worked for two years in a café in Novi Sad.
Menadžer:
– Odlično. Da li govorite strane jezike?
– Excellent. Do you speak foreign languages?
Ana:
– Da, govorim engleski i malo nemački.
– Yes, I speak English and a little German.
Menadžer:
– To je veoma važno, imamo puno stranih gostiju.
– That is very important, we have many foreign guests.
Ana:
– Koje su radne obaveze?
– What are the job duties?
Menadžer:
– Rad u smenama, posluživanje gostiju, i rad na kasi.
– Shift work, serving guests, and working at the register.
Ana:
– Razumem. Kolika je plata?
– I understand. How much is the salary?
Menadžer:
– 60.000 dinara mesečno, plus bakšiš.
– 60,000 dinars per month, plus tips.
Ana:
– U redu. Kada mogu da počnem?
– All right. When can I start?
Menadžer:
– Ako želite, već sledeće nedelje.
– If you’d like, already next week.
Ana:
– Sjajno, prihvatam!
– Great, I accept!
Menadžer:
– Dobrodošli u naš tim!
– Welcome to our team!
Intervjuer:
– Dobar dan, izvolite, sedite.
– Good afternoon, please, have a seat.
Mark:
– Dobar dan i hvala. Drago mi je što imam priliku za razgovor.
– Good afternoon and thank you. I’m glad to have the opportunity for this interview.
Intervjuer:
– Recite mi nešto o sebi.
– Tell me something about yourself.
Mark:
– Završio sam ekonomiju i radio tri godine u finansijskoj firmi u Londonu.
– I graduated in economics and worked for three years in a financial company in London.
Intervjuer:
– Odlično. Zašto želite da radite kod nas?
– Excellent. Why do you want to work with us?
Mark:
– Zato što vaša kompanija ima dobru reputaciju i želim da razvijam karijeru u Srbiji.
– Because your company has a good reputation and I want to develop my career in Serbia.
Intervjuer:
– Koje su vaše najveće veštine?
– What are your strongest skills?
Mark:
– Dobro govorim engleski i nemački, imam iskustva u analizi podataka i radu u timu.
– I speak English and German well, I have experience in data analysis and teamwork.
Intervjuer:
– Da li možete da radite pod pritiskom i sa kratkim rokovima?
– Can you work under pressure and with short deadlines?
Mark:
– Da, navikao sam na to u prethodnom poslu.
– Yes, I got used to it in my previous job.
Intervjuer:
– Koja su vaša očekivanja u vezi sa platom?
– What are your salary expectations?
Mark:
– Očekujem oko 1.200 evra mesečno, ali sam spreman na dogovor.
– I expect around 1,200 euros per month, but I’m open to negotiation.
Intervjuer:
– U redu. Obavestićemo vas o odluci naredne nedelje.
– All right. We’ll inform you about the decision next week.
Mark:
– Hvala vam puno na vremenu i razgovoru!
– Thank you very much for your time and the interview!
Intervjuer:
– Nema na čemu. Želimo vam sreću!
– You’re welcome. We wish you good luck!