Ana:
– Dobar dan! Imate li lek protiv glavobolje?
– Good afternoon! Do you have medicine for a headache?
Farmaceut:
– Da, naravno. Preporučujem ovaj aspirin.
– Yes, of course. I recommend this aspirin.
Mark:
– Imate li nešto blaže, bez kofeina?
– Do you have something milder, without caffeine?
Farmaceut:
– Da, evo paracetamol.
– Yes, here is paracetamol.
Ana:
– Uzeću jedno pakovanje. Koliko košta?
– I’ll take one package. How much is it?
Farmaceut:
– 320 dinara.
– 320 dinars.
Mark:
– Izvinite, tražim antibiotik, ali nemam recept.
– Excuse me, I’m looking for antibiotics, but I don’t have a prescription.
Farmaceut:
– Nažalost, antibiotici se ne mogu kupiti bez recepta.
– Unfortunately, antibiotics cannot be bought without a prescription.
Mark:
– Razumem. A da li imate nešto slično, za grlo i temperaturu?
– I understand. Do you have something similar, for throat and fever?
Farmaceut:
– Da, imamo sirup i tablete koje mogu da pomognu.
– Yes, we have syrup and tablets that can help.
Mark:
– U redu, uzeću sirup.
– All right, I’ll take the syrup.
Ana:
– Dobar dan! Kupila sam ovaj lek juče, ali je kutija oštećena.
– Good afternoon! I bought this medicine yesterday, but the box is damaged.
Farmaceut:
– Oh, izvinite! Možete li pokazati račun?
– Oh, I’m sorry! Could you show me the receipt?
Ana:
– Da, evo ga.
– Yes, here it is.
Farmaceut:
– U redu, zameniću vam za novu kutiju.
– All right, I’ll replace it with a new box.
Ana:
– Hvala puno!
– Thank you very much!
Farmaceut:
– Nema na čemu. Želim vam brzo ozdravljenje!
– You’re welcome. I wish you a quick recovery!
Ana:
– Dobar dan! Da li mogu da kupim antibiotik?
– Good afternoon! Can I buy an antibiotic?
Farmaceut:
– Nažalost, antibiotici se mogu izdati samo uz recept lekara.
– Unfortunately, antibiotics can only be issued with a doctor’s prescription.
Ana:
– Razumem. Imam jaku upalu grla i temperaturu.
– I understand. I have a severe sore throat and a fever.
Farmaceut:
– Za to možete kupiti sirup i tablete protiv bolova bez recepta.
– For that, you can buy syrup and painkillers without a prescription.
Ana:
– Dobro, dajte mi sirup i paracetamol.
– Okay, give me syrup and paracetamol.
Farmaceut:
– Evo, to će vam pomoći dok ne odete kod lekara.
– Here, this will help you until you see a doctor.
Ana:
– Hvala puno. Koliko košta?
– Thank you very much. How much is it?
Farmaceut:
– Ukupno 540 dinara.
– The total is 540 dinars.
Ana:
– Evo novac. Doviđenja!
– Here’s the money. Goodbye!
Farmaceut:
– Doviđenja i brzo ozdravite!
– Goodbye and get well soon!