Prodavačica:
– Dobar dan! Izvolite.
– Good afternoon! How can I help you?
Ana:
– Dobar dan! Gde se nalazi hleb?
– Good afternoon! Where is the bread?
Prodavačica:
– Hleb je tamo, pored mlečnih proizvoda.
– The bread is over there, next to the dairy products.
Mark:
– Izvinite, koliko košta ovaj sir?
– Excuse me, how much does this cheese cost?
Prodavačica:
– To je 600 dinara po kilogramu.
– It’s 600 dinars per kilogram.
Ana:
– Dobro, dajte mi pola kilograma.
– Okay, give me half a kilogram.
Mark:
– A ja bih flašu vode i jednu čokoladu.
– And I’d like a bottle of water and a chocolate.
Prodavačica:
– Još nešto?
– Anything else?
Ana:
– To je sve, hvala.
– That’s all, thank you.
Prodavačica:
– Ukupno je 850 dinara.
– The total is 850 dinars.
Mark:
– Evo, platiću karticom.
– Here, I’ll pay by card.
Prodavačica:
– U redu. Izvolite račun. Prijatan dan!
– All right. Here is your receipt. Have a nice day!
Ana:
– Hvala, prijatno!
– Thank you, goodbye!
Prodavačica:
– Dobar dan! Mogu li da vam pomognem?
– Good afternoon! Can I help you?
Ana:
– Dobar dan! Tražim letnju haljinu.
– Good afternoon! I’m looking for a summer dress.
Prodavačica:
– Koju veličinu nosite?
– What size do you wear?
Ana:
– Nosim broj 38.
– I wear size 38.
Prodavačica:
– Evo, ova haljina je nova kolekcija.
– Here, this dress is from the new collection.
Ana:
– Lepo izgleda. Mogu li da je probam?
– It looks nice. Can I try it on?
Prodavačica:
– Naravno, kabine su tamo levo.
– Of course, the fitting rooms are over there on the left.
(posle nekoliko minuta / after a few minutes)
Ana:
– Haljina mi se dopada, ali je malo skupa. Koliko košta?
– I like the dress, but it’s a bit expensive. How much is it?
Prodavačica:
– Cena je 4.200 dinara, ali danas imamo popust od 20%.
– The price is 4,200 dinars, but today we have a 20% discount.
Ana:
– Odlično, uzeću je.
– Excellent, I’ll take it.
Mark:
– A ja tražim majicu, veličina L.
– And I’m looking for a T-shirt, size L.
Prodavačica:
– Evo, imamo crnu i belu majicu.
– Here, we have a black and a white T-shirt.
Mark:
– Uzeću belu. Koliko košta?
– I’ll take the white one. How much is it?
Prodavačica:
– 1.200 dinara.
– 1,200 dinars.
Mark:
– U redu, platiću karticom.
– All right, I’ll pay by card.
Prodavačica:
– Hvala vam. Prijatan dan!
– Thank you. Have a nice day!
Ana:
– Hvala, doviđenja!
– Thank you, goodbye!
Mark:
– Dobar dan! Želeo bih da kupim ovu bocu vina.
– Good afternoon! I’d like to buy this bottle of wine.
Prodavačica:
– Naravno, to je 950 dinara.
– Of course, that’s 950 dinars.
Mark:
– Evo novčanica od 1.000 dinara.
– Here’s a 1,000 dinar bill.
Prodavačica:
– Oprostite, nemam sitno da vratim kusur.
– Sorry, I don’t have change to give you back.
Ana:
– Imam 50 dinara, evo!
– I have 50 dinars, here you go!
Mark:
– Hvala puno, Ana!
– Thank you very much, Ana!
(kasnije, kada dobije račun / later, when he gets the receipt)
Mark:
– Izvinite, mislim da račun nije tačan.
– Excuse me, I think the receipt is not correct.
Prodavačica:
– Samo trenutak… Ah, izvinjavam se, dodala sam jednu čokoladu greškom.
– Just a moment… Oh, I’m sorry, I added a chocolate by mistake.
Mark:
– Nema problema, molim vas da ispravite račun.
– No problem, please correct the receipt.
Prodavačica:
– Naravno. Evo novi račun, sada je ukupno 950 dinara.
– Of course. Here’s the new receipt, now it’s 950 dinars.
Mark
– Hvala na pomoći.
– Thank you for your help.
Prodavačica:
– Nema na čemu. Želim vam prijatan dan!
– You’re welcome. Have a nice day!
Mark:
– Doviđenja!
– Goodbye!
Ana:
– Dobar dan! Kupila sam ovu bluzu juče, ali je prevelika.
– Good afternoon! I bought this blouse yesterday, but it’s too big.
Prodavačica:
– Imate li račun?
– Do you have the receipt?
Ana:
– Da, evo ga.
– Yes, here it is.
Prodavačica:
– U redu, želite li manju veličinu ili povraćaj novca?
– All right, would you like a smaller size or a refund?
Ana:
– Želim manju veličinu, broj 36.
– I’d like a smaller size, size 36.
Prodavačica:
– Evo, probajte ovu.
– Here, try this one.
Ana:
– Odlično, ova mi odgovara. Hvala!
– Great, this one fits me. Thank you!
Mark:
– Izvinite, kupio sam ovaj sok, ali je flaša oštećena.
– Excuse me, I bought this juice, but the bottle is damaged.
Prodavačica:
– Žao mi je zbog toga. Možete uzeti novu flašu.
– I’m sorry about that. You can take a new bottle.
Mark:
– Hvala vam, to je u redu.
– Thank you, that’s fine.
Ana:
– Da li mogu da platim karticom?
– Can I pay by card?
Prodavačica:
– Nažalost, terminal trenutno ne radi. Samo gotovina.
– Unfortunately, the card terminal isn’t working right now. Cash only.
Ana:
– U redu, imam gotovinu.
– All right, I have cash.
Prodavačica:
– Hvala vam. Prijatan dan!
– Thank you. Have a nice day!
Mark:
– Doviđenja!
– Goodbye!